前言
昨天上网闲逛，看到个爆料说 AirPods Pro 3 下周就来了，什么心率监测、实时翻译，还有更强地降噪。
从第一代 AirPods 用到现在，说不期待是假的。今天聊聊这些内容，看看哪些真的值得关注。
外观：充电盒要瘦身了
AirPods 4 去年更新了充电盒，现在轮到 Pro 了。
传言说盒子会更薄，放口袋里更舒服。最有意思的是配对按钮要改成隐藏式触控，LED 灯也藏在表面下，只有亮起时才看得到。
耳机本体变化不大，但听说耳机杆会更短。说实话，现在的 Pro 2 已经够小了，再小下去我怕丢的更快.....
音质：新芯片来了
苹果在搞新的音频芯片，具体参数不清楚，但按苹果地尿性，肯定又是"史上最强"。
主动降噪也要大幅提升。现在 Pro 2 的降噪已经很不错了，要是还能更强，戴上基本就"与世隔绝"了。
不过说实话，现在音质对大多数人够用了。除非你是发烧友，不然这升级感知不明显。
健康功能：能测心率了
这功能我觉得最实用！
苹果最近给 Powerbeats Pro 2 加了心率监测，现在要移植到 AirPods Pro 3 上。运动时直接通过耳朵测心率，比手腕上的 Apple Watch 准确。
但有个限制：心率监测和音乐串流不能同时进行。也就是说，要把音乐传到健身房设备上，就用不了心率监测。
对于有 Apple Watch 的用户，这功能有点鸡肋。但没手表的人来说，确实是不错的补充。
体温监测：估计没戏
传言还说能测体温，通过耳朵比 Apple Watch 皮肤温度准确。
但我觉得短期内不太可能。技术难度高，苹果对健康功能审核又严格，不会轻易推出。
实时翻译
Live Translation 功能确实有意思，戴着就能面对面实时翻译对话。
基于 iOS 26 翻译功能扩展，出国旅游确实方便。不过支持哪些语言、准确度如何，还得等实际体验。
说实话，演示时很炫酷，实际用可能没那么神奇。语言环境复杂，机器翻译还有很长路要走。
iOS 26 新功能
AirPods Pro 3 会支持 iOS 26 所有新功能：
自动暂停：检测到睡着自动停止播放 相机遥控：用 AirPods 控制拍照 录音室级录音：通话录音质量提升 充电提醒：电量低时智能提醒
听起来不错，但大多是软件升级，现有 Pro 2 理论上也能支持一部分。
值得升级吗？
用 Pro 2 的话，建议再等等。
这次更多是"渐进改进"不是"革命变化"。除非特别需要心率监测或实时翻译，不然 Pro 2 完全够用。
但要是还在用初代 Pro 或更老型号，这次升级就很值了。音质、降噪、续航都有明显提升。
价格预测
按苹果定价策略，Pro 3 应该还是 $249（国内可能 1999 元）。
要是传言属实，9 月 10 号发布，中下旬开售。到时 Pro 2 可能降价，也是不错选择。
写在最后
心率监测、体温检测、实时翻译...苹果想把 AirPods 打造成不仅是音频设备，而是全方位智能助手。
你觉得这些新功能实用吗？会考虑升级 Pro 3 吗？评论区聊聊！
